Épisode 21
Jung Tae !
Jung Tae...
Ok Ryeon.
Que se passe-t-il ?
Sortons d'ici d'abord.
Argh !
Représentante Gaya !
Assistant chef, je vais prendre Shinichi.
Écartez-vous !
Puisqu'il est venu pour assassiner le Chef de Hwangbang,
nous prendrons soin de lui.
Même s'il a été banni, il reste mon homme d'épée.
Je vais faire mon maximum pour vous rendre votre générosité, donc pardonnez-nous s'il vous plaît.
Princesse, que faites-vous ?
Fermez-là !
Vous êtes mon homme d'épée. À partir de maintenant, je vais vous protéger.
Représentante Gaya !
En prenant Shinichi avec vous,
savez-vous ce que cela signifie ?
Outre le fait d'avoir été banni et celui d'avoir essayé de me tuer,
vous essayez de le protéger. Savez-vous ce que cela signifie ?
Je sais ce que cela signifie...
Complètement.
Alors c'est...
Ill Gook Hwae...
En attaquant directement Hwangbang. Devrions-nous le comprendre de cette manière ?
N'est-ce pas une guerre qui va se produire de toute façon ?
Représentante Gaya,
le fais que vous soyez venue seule
à Hwangbang signifie
que Denkai n'a pas approuvé votre attaque directe.
Qu'importe, si je vous renvoie vivant tous les deux,
que va-t-il advenir de la réputation de Hwangbang ?
Wang Baek San !
Tranche leurs têtes et accroche-les aux chevrons.
Pour être sûr que les crétins de Ill Gook Hwae ne nous attaquent pas,
faites que leurs têtes servent d'avertissement.
Je vais recevoir votre ordre.
Écartez-vous.
Je vais les tuer.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
N'y va pas.
Si tu y vas, tu vas mourir Jung Tae.
C'est dangereux, reste à l'intérieur.
Je vais être de retour.
Princesse...
Qui diable êtes-vous ?
Prends Shinichi et pars rapidement.
Shin Jung Tae...
Si tu prends trop de temps, nous allons mourir. Vite !
Écartez-vous !
Je vais le battre.
Allez après les gens de Ill Gook Hwae. Vite !
Oui !
Qui es-tu ?
Je vais te tuer.
Je dois lui faire face un jour.
Jusqu'à ce que Gaya soit capable de s'échapper,
Je vais me battre pour découvrir sa force (chueul Sa Jang). Pénétrer sa force intérieure consiste à me battre contre lui.
Aoki,
qu'avais-tu dit ?
Avais-tu dit que la bagarre allait arriver de toute façon ?
Oui, je l'ai fait.
Tu es un tel vaurien étroit d’esprit et tu te considères comme étant le roi de l'intelligence ?
N'as-tu pas découvert la puissante position que Seul Doo Sung tient à Hwangbang ?
Je le sais que trop bien.
Je ne pense pas que tu saches, vaurien !
Ne connais-tu pas la différence entre Hwangbang quand Seul Doo Sung est vivant et un Hwangbang détruit ?
Une bagarre avec Hwangbang alors que Seul Doo Sung est vivant,
signifie que
nous allons nous battre avec Shanghai et toute la Chine.
En étant si loin de notre base générale,
nous ne pourrons jamais les battre.
Bien que le siège de Ill Gook Hwae puisse être loin,
nous avons nos soldats ici-même.
Cela veut-il dire que tu vas les utiliser pour sauver Gaya ?
Bien sûr.
Aoki, que t'ai-je dit ?
Même si tu chéris Gaya dans ton cœur,
je t'ai dit de ne pas me laisser t'attraper.
Donc...
Allez-vous me tuer aussi ?
Dans Ill Gook Hwae, il y a pleins de "Aoki" autre que toi.
N'oublie pas ça.
Tu peux partir.
Aka !
Je vais à Seolrak. Prépare le chemin.
C'est bien d'avoir pris le coup sans être si crispé.
Si j'avais pris le coup lorsque j'étais crispé, alors mes côtes auraient été brisées.
Je ne vois pas de chemin pour m’échapper.
Si je ne fabrique pas un chemin,
mon identité va être révélé. Si ça arrive,
Ok Ryeon va être en danger.
Il y a qu'une solution.
Une attaque directe pour ouvrir le chemin
Pourquoi regardes-tu autour comme un chien qui va chier ?
Je vais t'achever maintenant.
Je vais enfin pouvoir savoir qui tu es.
Qui a fait ça ?
Allumez la lumière ! J'ai dit, allumez la lumière !
Oh, quelle surprise !
Tiens encore un peu, Shinichi. On est presque arrivés à la place publique.
Princesse, abandonnez-moi.
Si j'allais le faire, je ne serais pas venue. Tiens encore un peu...
On va finir par mourir ensemble !
Shinichi !
Je n'irai pas seule, peu importe ce qu'il arrive !
Lève-toi ! Vite !
Partez.
Encore un peu...
Partez.
S'il vous plaît, écoutez-moi.
Tiens encore un peu, juste un peu plus.
La lettre...
Vous l'avez lue ?
Oui.
Je l'ai lue.
Je l'ai entièrement lue.
Bien que vous l'ayez lue,
vous êtes venue me sauver ?
Celui qui a tué votre mère,
ce garde du corps ?
Mais personne n'est comme toi.
Me parler de ma mère,
personne ne le fait comme toi, Shinichi.
Si Ryoko voyait ce qu'il s'est passé,
elle l'aurais reconnu.
Que je...
je vais partir avant toi.
pour dire à Ryoko...
que Gaya...
comme Ryoko...
est devenue magnifique en grandissant.
Je le lui dirai.
Shinichi.
S'il vous plaît...
Devenez...
l'étoile du Ill Gook Hwae's...
Désolé.
Ouvre les yeux, Shinichi.
N'as-tu pas dit que tu ne mourrais que par mon épée ?
Ouvre les yeux, Shinichi ! S'il te plaît !
S'il te plaît, ouvre les yeux, Shinichi !
Gaya !
Aoki.
Êtes-vous venu car le chef vous a envoyé ?
Êtes-vous venu pour me tuer sous ses ordres ?!
Je...
suis venu te sauver.
Je vais m'occuper du mort. Partons vite d'ici.
Et le Chef ?
Qu'a-t-il dit ?
Il est parti à Seolrak.
Es-tu capable de deviner qui c'était ?
Il portait un masque mais je suis sûr que c'était Shin Jung Tae.
Ce n'est pas ce qu'il parait mais il était le seul, Chef Banjoo.
À cette heure de la nuit, que vous arrive-t-il ?
Savez-vous ce que c'est ?
Ne serait-ce pas des cartes de Seolrak ?
Oui, c'est bien ça.
Ok Ryeon a dessiné ça
sous ordre de Shin Jung Tae.
C'est toi ?
Est-ce que ce qu'il dit est vrai ?
J'ai dessiné les cartes mais pas sous les ordres de Shin Jung Tae.
Car il fait une garde "très rappochée", je suis allée prendre l'air.
C'est pourquoi j'ai dessiné cela.
Hé, ferme ta gueule.
Tu penses que je sais pas que tu espionnes ?
Maintenant tu n'es plus mon manager, compris ?
Chef Bangjoo,
suis-je un otage ? Ne suis-je pas une chanteuse ?
Alors, pourquoi me traitez-vous comme un otage ?
Tu es un peu comme Shin Jung Tae. Une fille rusée.
Comment ?
Si ce qu'il dit est la vérité, Shin Jung Tae
a protégé l'ennemi du Hwangbang. N'étant pas assez, il utilise cette fille pour
nous espionner. Quel personne sournoise !
Chef Bangjoo.
Chef assistant.
Va vite trouver qui était l’intrus. Si c'était Shin Jung Tae,
tue-les, lui et cette fille.
Oui, Chef Bangjoo.
Enferme cette jeune fille. Do Ggoo, toi, suis-moi.
Oui, Chef Assistant.
Chef Bangjoo.
Le chef du Ill Gook Hwae demande un rendez-vous avec vous.
Quoi ? Le chef du Ill Gook Hwae ?
J'ai entendu dire qu'il y avait des problèmes au Hwangbang.
Un Japonais a essayé d'imiter la tentative d'assassinat d'un vieux Chinois.
J'allais les emmener lui et sa maîtresse et
les punir.
Les actes immatures de ceux qui ne savent pas que la terre tourne.
Que pensez-vous de les pardonner comme gage pour célébrer notre rencontre ?
Les ennemis de longue date deviennent des amis.
Par ailleurs, le grand Denkai,
a vu que vous veniez rapidement au milieu de la nuit,
Je crois que vous n'êtes pas encore prêt pour le combat.
Bien que j'ai assez de sabres,
je veux m'excuser pour cet incident et
je suis venu trouver comment vous alliez, c'est tout.
Car vous étiez si curieux de savoir comment j'allais,
vous êtes allé voir Aoki pour qu'il sache comment je me porte ?
Voir comment le Grand Seul Banjoo est concerné,
le fait que vous vendiez de l'opium
pour aider le Général Chiang Kai Shek, doit être vrai.
Si cela est révélé,
vous pourriez être
renvoyé de Chirinbang. Je le sais déjà.
Avant que cela arrive, je dois attraper le rat que vous avez envoyé.
Après ça, je pense à déraciner Ill Gook Hwae.
Alors... ça veut dire que
si le rat qui a été vagabonder dans votre entrepôt disparaît,
je peux comprendre ça comme le fait que vous voulez passer sous silence le récent accident.
J'ai entendu une rumeur comme quoi ce rat est votre fils adoptif.
Souhaitez-vous le tuer ?
Plutôt que de faire couler du sang inutilement, ne serait-ce pas mieux ?
Je me souviens de ce qui s'est passé il y a 20 ans.
Cependant,
vous avez tué Ryoko
alors que vous n'aviez pas eu à vous battre.
Cependant, votre propre fils n'est-il pas
mort dans cette situation ?
Denkai,
êtes-vous venu pour empêcher une guerre ou
pour trouver une raison d'en déclencher une ?
Cela dépend de votre réponse, ne l'ai-je pas dit ?
Envoyez-moi sa tête. Alors...
je considérerai l'attaque
comme si elle n'était pas arrivée.
Merci. Je vais y aller alors.
Tu as l'air d'avoir beaucoup de choses en tête.
Oui.
Si tu es inquiet pour Ok Ryeon,
Jung Jae Hwa a laissé beaucoup de documents pour menacer Hwangbang.
Tu peux échanger l'un de ces documents contre Ok Ryeon.
Non.
Ces documents seront seulement utilisés pour les personnes de Bangsamtong.
Je vais sauver Ok Ryeon.
Et tu as d'autres plans ?
Le territoire d'Ill Gook Hwae est ici.
Le territoire de Hwangbang est ici dans la zone occupée par les Français.
Et c'est Bangsamtong.
Bangsamtong est coincé entre les deux,
tout comme Joseon qui est coincé entre la Chine et le Japon.
C'est vrai.
Chef Mo,
mon pays, Joseon, n'a
jamais envahi un autre pays dans son histoire.
Et c'est pourquoi Joseon a été envahi si facilement.
Mais pas cette fois-ci.
Nous devons attaquer en premier pour survivre.
Qui veux-tu attaquer en premier ?
Ill Gook Hwae ou Hwangbang ?
Nous devons attaquer les deux simultanément.
Chef Mo,
pouvez-vous m'aider pour mes plans d'attaque ?
Il faut avoir une raison pour un combattre.
Je sécuriserai les rues pour les personnes de Dandong,
que ce soit dans Bangsamtong ou
ailleurs.
Si c'est la condition pour t'aider, je n'ai aucune raison de décliner ta requête.
Qu'est-ce que vous faîtes tous les deux de si bonne heure ? Vous sortez ensemble ?
So So, tu as aussi beaucoup de choses à faire.
Va travailler avec le docteur Sun.
Pour quelle raison ?
Hé, Shin Jung Tae !
Est-ce le message que Denkai a envoyé à Osaka au Japon ?
Oui, monsieur.
À Ill Gook Hwae, il a y beaucoup de "Aokis".
N'oublie pas ça.
Alors, il veut me tuer et trouver un autre "Aoki".
Kuroda, le message a-t-il déjà été envoyé ?
Oui, c'est bien le cas.
Sors.
Des quartiers généreaux d'Osaka à Shanghai...
Tout a dû être pris en charge. Tout.
Hyungnim ! Jung Tae hyungnim.
Mang Chi, quel est le problème ?
Hyungnim, le Soon Po du côté français est venu au club
et nous a tous arrêtés.
Quoi ?
Hyungnim. Hyungnim.
Attendez une minute. Vous devez d'abord nous écouter !
Qu'est-ce que vous faîtes ? - Hyungnim.
Le club Shanghai est un lieu public protégé. Ne savez-vous pas qu'aucun Soon Po ne peut entrer ici sans avoir été appelé ?
C'est pour ça qu'on a demandé la modification.
Le propriétaire du Club Shanghai,
ne sais-tu pas que c'est Chirinbang ?
Les aînés, eux-même, ont demandé la modification.
Ils voulaient trouver celui qui a aidé la femme d'Ill Gook Hwae à Hwangbang la nuit dernière.
Ils nous voulaient pour le trouver.
Alors qu'est-ce que tu veux chercher ?
Tu ne peux pas le dire en voyant les gars qui ont enlevé leurs hauts ?
Nous recherchons le gars qui a été frappé par le fort coup pénétrant interne du chef adjoint.
En parlant de ça,
tu es le principal suspect. Enlève ton haut.
Qu'est-ce que tu regardes, fils de p*te ? Je t'ai dit de l'enlever ?
Si...
je n'ai pas de contusions, qu'est-ce que vous allez faire ?
Hey, arrête les conneries et retire-le !
Arrêtez cette chose inutile
et dites-moi ce que vous voulez.
Trouver celui qui a envahi Hwangbang
et aidé la représentante d'Ill Gook Hwae te paraît inutile ?
Pourquoi ne mettez-vous pas un couteau sous ma gorge et dites
que "si vous ne faîtes pas ce que Hwangbang veut que vous fassiez, nous vous tuerons".
Menacez-moi à la place,
plutôt que d'embêter des gars innocents.
Ok. Je te menacerai comme tu le souhaites.
C'est la première carte de Seolrak que Ok Ryeon a dessiné.
Le chef Seul pense à
suspendre la tête de Kim Ok Ryeon
aux chevrons.
Qu'est-ce que vous avez dit ?
Il dit qu'il te donnera 2 jours.
Dans exactement 2 jours, si tu n'apportes pas les éléments qui ruineront Ill Gook Hwae,
tu verras
la tête de ta femme suspendue aux chevrons.
Si ça arrive,
Ta tête
ne sera plus sauve.
Pour un gars qui ne peut même pas esquiver mes coups,
tu es arrogant.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Êtes-vous convaincu désormais ?
Dans deux jours,
j'apporterai le plan que vous désirez.
Laissez mes hommes partir.
Et si je refuse ?
Alors avec les documents de Jung Jae Hwa
révélant ce que Hwangbangs a fait,
j'irai au gouvernement.
Alors toutes les personnes de Shanghai pourront voir.
Que devrais-je faire ?
Laissez-les partir.
Sois prudent.
Tu as exactement deux jours.
Attendez une seconde.
Allez dire à mon père que
son fils, Shin Jung Tae,
le remboursera plus que ce que j'ai reçu.
Bien sur.
Bak Chi Gi.
Oui, Hyungnim ?
Confirme que les gars vont revenir.
Oui, Hyungnim.
Chef Mo, je pense qu'il
a été frappé par Cheul Sa Jang.
C'est vrai.
Ce qui m'a pris près de 10 ans à
apprendre au temps Shaolin, il l'a appris
"Hwa Kyung", évidemment. (Être capable de neutraliser l'attaque adverse)
Park Chi, Mang Chi. Oui, Hyungnim.
Regardez ce que III Gook Hwae a investi dans le club.
Et regardez les clans qu'ils ont.
Vérifiez combien ils ont d'hommes.
Oui, compris.
Kwang Pae,
Tu as dit que tu connaissais le bâtiment de renseignement comme la paume de ta main, non ?
Oui. Je peux le trouver même les yeux fermés.
Alors... Escalade les murs une fois de plus.
Quel est le problème ?
Va aux bureaux des renseignements et
prends les documents qu'Aoki a collectés à propos de Hwangbang
et les documents à propos du Club Shanghai.
Ne laisse rien derrière toi et apporte tout ça.
Oui, Hyungnim ! - Quoi "Oui, Hyungnim" ?
Il prendra surement des documents inutiles.
Prends deux hommes avec toi et
si tu en as besoin de plus, prends-en quatre.
Oui.
Docteur,
Dr. Sun, vous regarderez à Chirinban
et les trafics ou contrats de III Gook Hawe.
Regardez-les, s'il vous plait.
Bien sur.
Ainé... - Ah, dis-le.
Non, vu que tu es le chef, je devrais montrer du respect.
Vas-y et dis-moi. Non, ce n'est pas ça.
Vas-y et s'il te plait dis-moi.
S'il te plait dis-moi, Shin Jung Tae hyung.
Je ne t'aiderai pas si tu ne me donnes pas le rôle le plus important.
Les numéros des associés de III Gook Hwae,
c'est possible que Bak Chi GI et Mang Chi les trouvent, mais
il sera difficile de trouver le numéro d'un homme
qui attendra secrètement de se battre pour III Gook Hwae.
Tu veux que je trouve leurs numéros ? C'est ma spécialité.
Vous tous,
S'il vous plait soyez prudents.
S'il quelque chose arrive, vous pourriez tous être blessés.
Nos vies n'ont jamais eu autant de valeur.
Si III Gook Hwae ou les imbéciles Hwang pointent leurs couteaux vers nous,
nous allions mourir de tout façon. Comme la vie d'une mouche.
Plus maintenant.
Si vous attendez un peu, vous tous
Et toutes les personnes de Bangsamtong...
Je vous emmènerai à l'endroit le plus sécurisé de Shanghai.
Vraiment, III Gook Hwae et Hwangbang,
penses-tu vraiment à les attaquer simultanément ?
Oui.
En attaquant seulement III Gook Hwae,
Nos problèmes ne seront pas résolus.
Nous devons écraser Hwangbang au même moment.
À quoi penses-tu ?
"Yang Ho Kyung Shik Chi Gae."
C'est un proverbe chinois.
Laisse les deux tigres se battrent pour qu'il s'épuisent.
Oui.
En utilisant les soldats de Hangbang,
j'attaquerai III Gook Hwae.
Alors comme leur combat s'ensuit,
ce sera à notre avantage.
Comment vas-tu faire pour qu'ils se battent entre eux ?
"Sung Don Gyuk Sa."
"Sème le confusion à l'Est et attaque l'Ouest."
Avec cette méthode ?
Je vais utiliser le téléphone.
Ok, qu'est-ce que tout ça ?
Ce sont les choses que Shin Jung Tae voulait que je vous donne.
Par rapport à ce que Jung Tae Hwa vous a donné,
il a dit qu'il voulait le double du montant.
Le double ?
Merci.
Avant ça, il y a une faveur que je voudrais vous demander.
Qu'est-ce ?
La compagnie téléphonique...
nous voulons l'occuper pendant un jour.
Vous voulez occuper la compagnie téléphonique ?
Toutes les informations que nous avons recueillies à Shanghai,
comment pouvons-nous les perdre en une nuit ?
Qui dans le monde a-t-il pris les documents ?
J'ai été soudainement attaqué, donc
je n'ai pas pu voir son visage. Je suis désolé.
Quelle est l'utilité de dire pardon maintenant ?
Il y avait seulement une chose que j'aurais pu utiliser contre Hwangbang et le Club Shanghai.
Il ne peut y avoir que deux suspects.
Hwangbang et le Shin Jung Tae du Club Shanghai.
À partir de maintenant, surveillance 24 heures sur 24.
Utilise n'importe quel moyen pour les suivre.
Oui, Monsieur.
Je ne savais pas que le vieil homme de Hwangbang
allait commencer en premier.
Hormis les quartiers généraux de III Gook Hwae, il y a 4 clans divisés.
Dans chaque clan, il y a à peu près 20 hommes.
La banque standard, ici à Shanghai,
est située ici : côté Est, côté Ouest, le côté Nord et le centre ici.
Le seul au centre est le quartier général.
Alors les hommes là-bas sont toujours avec des armes.
Le temps que ça prend des quartiers généraux aux branches et
jusqu'à leur casino... Trouvez-le.
Oui, Hyungnim.
Tu veux attaquer les quartiers généraux de III Gook Hwae et les clans ?
Tous à la fois ?
Oui, c'est ça.
Alors, au pire,
tu auras besoin de quelques centaines d'hommes.
Avec tes hommes,
est-ce possible ?
Non.
Même si je réunis tous mes hommes, il y en a seulement environ 30.
C'est donc impossible.
C'est pourquoi je vous demande vos soldats, père.
Mes soldats ?
Je suis contre cela, chef Banjoo.
Le seul qui sera blessé par ce combat sera
soit Hwangbang soit III Gook Hwae.
Ce batard veut nous laisser faire les combats
Et veut gagner les bénéfices.
N'est-ce pas ?
Qu'est-ce ?
De l'office de renseignement la nuit dernière,
Ce sont les documents que nous avons volés.
Quoi ?
Le côté français
ont récoltés toutes les information à propos de votre commerce d'opium.
Ils ont un tas de documents à propos de ça.
Si ces informations sont exposées
Que pensez-vous qu'il va arriver ?
Es-tu en train d'essayer de me menacer avec ça ?
Si j'étais en train de vous menacer,
aurais-je ramené ça ici ?
Que vous les gardiez ou les brûliez,
faites comme vous voulez.
Si comme je le suppose Ill Gook Hwae est attaqué,
Aoki seul a ces documents pour se défendre lui-même/Ill Gook Hwae.
Alors, Aoki va attaquer soit le Club de Shanghai ou soit Hwangbang.
Mais si Ill Gook Hwae est attaqué,
il n'aura pas de choix que d'utiliser les soldats du gouvernement.
C'est juste.
Puis vous attaquez Ill Go Hwae et
vous vous débarrassez de Aoiki.
Qu'allez-vous faire ?
Allez-vous me prêter les soldats ?
Bien.
Je vais te donner 300 hommes.
Le reste dont tu a besoin, tu l'auras.
Chef !
Assistant chef,
c'est une bagarre que j'ai décidé de faire.
Quand vas-tu
commencer l'opération ?
Demain à 14 h à la banque Standard,
quand l'argent est fortement recueillis.
J'ai compris.
Avant cela, je vais préparer les hommes.
Alors je vais vous croire et commencer.
Chef...
la chose que je crains le plus est
l'information
que Aoki a recueillie.
Tuer Shin Jung Tae,
après que nous nous débarrassions de Aoki,
ne sera pas encore trop tard.
Plaque commémorative : Shinichi
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Qu'est-ce que c'est ?
Une lettre que le Chef a envoyé à Osaka.
Alors ?
Depuis que toi et moi sommes devenus inutile pour lui,
il veut nous remplacer avec des nouveaux, je suppose.
Qu'avez-vous dit ?
Que t'ai-je dit depuis le début ?
Nous sommes juste des choses qui ont été fabriquées pour être utilisées et jetées.
Le chef va bientôt nous appeler.
Devant tout le monde, il va probablement dire que nous avons brisés les règles.
Que vas-tu faire ?
Vas-tu te joindre à moi ou mourir entre les mains du Chef ?
Gaya...
Agissez en premier. Je dois aller quelque part.
Je comprends.
Nous sommes maintenant dans le même bateau.
Quand ce sera terminé, je t'ouvrirai un monde meilleur.
Tu vois ? Touché. touché. Touché.
Dépêche-toi et touche les trous pour trouver à quoi ça ressemble.
Tou...ché. Tou...ché
- Non Touché. Touché et touché ! - Merde.
Touché. Touché. Et touché.
Pourquoi me fais-tu faire ça ?
Je t'ai dit que c'était une partie de l'opération.
Donc, quel genre d'opération c'est pour que j'aie à toucher et couler ?
Ça je le sais pas ! Pourquoi devons-nous les pousser et les écarter de toute façon ?
Ah vraiment.
Hyungnim, vous avez un invité.
Un invité ?
Gaya...
Shin Jung Tae...
Allie-toi avec ill Gook Hwae.
Qu'as-tu dit ?
Si tu le veux, je peux sauver les personnes de Bangsamtong aussi.
Si tu as besoin de plus, je peux avoir les soldats de l'armée japonaise aussi.
Gaya,
les personnes de Bangsamtong...
ont fuit du Japon et sont venus par tous les chemin ici à Bangsamtong.
Pour ce genre de personne,
penses-tu qu'ils peuvent comprendre ton affaire ?
Ce n'est pas un problème émotionnel.
C'est à propos de la vie des personnes de Bangsamtong.
Si leurs vies étaient précieuses,
ils auraient déjà accepté tes conditions.
Dis-tu que nous ne pouvons être que des ennemies ?
Peut-être
que c'est notre destin, mais
je ne veux pas que ça arrive.
Shin Jung tae...
Nous...
ne renaissons pas de cette manière dans notre prochaine vie.
Renaissons-nous dans le même pays, ainsi nous pourrons faire face l'un à l'autre.
Sinon,
alors comme deux personne qui n'ont rien à voir l'un envers l'autre.
Laissons-nous renaître de cette manière dans notre prochaine vie.
Je suis désolé, Gaya.
Pour tout...
Je suis vraiment désolé.
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Maintenant ça...
c'est la fin pour toi et moi.
Merci, Shin Jung Tae.
Désormais je pense que je peux
utiliser mon épée contre toi.
Gaya...
Vis bien.
♫ Dire je t'aime, je t'aime ♫
♫ Dire je te déteste, je te déteste ♫
♫ Je suis à tes côtés ♫
♫ Après qu'aujourd'hui soit passé, demain viendra ♫
♫ Si tu veux me connaître ♫
J'ai quelque chose à vous dire.
Aoki,
Sais-tu pourquoi les samouraïs ont tant d’épées ?
Bien que se soit dans le but de coucher pleins d’ennemis,
c'est aussi parce que les épées se brisent facilement.
Elles doivent être jetées souvent,
et c'est la grande raison.
L'acier du Japon,
comparé à l'acier de Joseon,
la qualité est nettement moindre.
Donc, afin de choisir le meilleur acier pour faire une bonne épée,
chacune doit être brisée avec un marteau.
Même l'épée pour laquelle on a choisi le meilleur acier,
elle peut être jetée n'importe quand, c'est ce que vous dites ?
Si c'est une épée qui est déjà cassée.
Une épée
est fabriquée pour être maniée.
Pas pour être servi.
Êtes-vous en train de dire que vous aller abandonner Gaya et moi ?
Si ça devient inutile, ça devrait être jeté.
Une épée jetée
peut être mélangée dans le fourneau à acier,
et s'il y a une personne qui lui donne une nouvelle vie,
ne savez-vous pas que c'est une renaissance ?
Cela veut-il dire que Gaya va te faire renaître ?
C'est juste.
L'épée qui a fait renaître Gaya,
je vais vous montrer combien perçante elle est.
Quoi ?
Que planifies-tu de faire ?
Non. Je vais mettre mon rêve en action.
Non pas une chose que vous pouvez juste jeter comme bon vous semble, mais
comme un épéiste qui rêve
d'un nouveau Ill Gook Hwae.
Aka Aka !
Celui-là essaye de surpasser le chef.
Tue-le.
Aka ! Que fais-tu ?
Tue-le comme je te le dis !
Aka ?
Aoki ?
Aoki.
Toi...
Pour ceux qui sont morts avant moi,
c'est pour le grand nombre d'Aoki.
Celui-ci est pour celui qui ne pouvait pas se battre contre le passé;
pour le grand nombre de Gayas.
Toi...
Aoki, toi...
Toi, à la fin...
Gaya ?
Gaya, toi...
Ces personnes...
Vous tous !
Comment pouvez-vous ?
Même si,
je pensais que vous diriez quelque chose d'intéressant.
"Je suis désolé de t'avoir fait vivre sans une mère."
Cette seule chose...
je pensais qu'il le dirait avant qu'il parte.
mais...
il part sans être capable de laisser aller sa cupidité.
Grand-père.
Aka-san,
merci.
Ne te méprends pas.
Je n'ai pas fait ça pour toi.
À partir de maintenant,
je sers gaya.
Quoi ?
Denkai a été tué ?
Oui.
C'était le message reçu.
Denkai, ce veille homme,
essayant de tuer Aoki.
Il semble qu'il a souffert à la place.
Je pense que les gens de Ill Gook Hwae ont quelque chose de planifié.
Bien sûr.
Alors, ne serait-ce pas prudent d'attendre les funérailles ?
Si le chef de Hwangbang
se cache et ne part pas,
que vont dire les gens de Shanghai à propos de nous ?
Chef...
Ces funérailles,
je vais amener Shin Jung tae.
Ne t'inquiète pas.
Alors, vous planifiez de l'utiliser comme un bouclier ?
Bien sûr.
et si par chance...
quelque chose arrive,
Hwangbang,
n'as-tu pas besoin de protéger l'assistant chef ?
À partir de maintenant, le chef externe de Ill Gook Hwae,
c'est toi, Gaya.
Mais cette bagarre, je vais la prendre en charge,
donc tu restes en dehors.
Je suis encore le chef de Shanghai.
Es-tu en train de dire que tu peux tuer Shin Jung Tae ?
Ne pouvez-vous pas me croire ?
Non, je te crois.
Tu es une personne forte, donc tu pourrais tuer Shin Jung Tae.
Mais si tu fais ça,
il va rester dans ton cœur pour un long moment.
Avoir une autre personne à l'intérieur de ton cœur,
je ne veux plus voir ça, donc reste en dehors.
Yamamoto, tu vas à la recherche du quartier général.
Aka, va et rencontre Shin Jung tae et Seul Bang Joo.
Oui.
Une guerre va commencer bientôt.
Avec des attaques en continu,
on va planter le drapeau de Ill Gook Hwae ici !
Ordre reçu !
Dans une heure, une guerre va commencer.
C'est possible que nous, en tant que personnes de Joseon, pour la première fois,
nous pourrons déclarer la guerre.
Mais pour l'instant, avec seulement notre force,
nous ne pouvons pas détruire Hwangbang et Ill Gook en une fois.
Donc nous portons les habits de Hwangbang,
et attaquons Ill Gook Hwae en premier.
Ensuite après avoir pris notre courage à deux mains,
nous allons attaquer Hwangbang.
L'existence d'une épine entre Hwangbang et Ill Gook Hwae,
ça va être nous.
Maintenant.
Montrons-leur la force de cette épine correctement.
Remportons la victoire !
Gagnons !
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Inspiring Generation @ Viki
Le cochon sauvage est venu donc nous devrions bouger maintenant.
Je vais prendre soin des choses ici, donc toi cherche les matériels qui vont ruiner Seul Bangjoo.
Aoki, qu'en est-il d'Aoki ?
Arrête de te cacher derrière un téléphone et viens.
Viens et battons-nous.
Seul bangjoo doit mourir pour la bagarre de la fin
Ne viens pas ici, Aoki.
Allez-vous regarder l'écrouellement de Ill Gook Hwae ?
Avec cette chance, je vais avoir un accord avec Ok Ryeon.
Excepté pour les personnes qui me servent,
prépare la médecine.